Diákportré
“… mert a nyelv az egyetlen,
amit rosszul is érdemes tudni.”
(Lomb Kató)
Iskolánk tanulója, Batka Berta (12.F) a tavalyi évhez hasonlóan a 2001/2002-es évben is bejutott német tantárgyból az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny (OKTV) országos döntőjébe. Így a családi hagyományokhoz hűen – nővére (Batka Nóra nyomdokaiba lépve – öregbíti iskolánk hírnevét. Az alábbiakban a vele készült beszélgetést olvashatjátok, ami még a döntő előtt született meg.
-Mióta tanulsz németet?
-Nővérem kezdett el először németet tanulni az Ének-zenei Általános Iskola nyugalmazott igazgatójánál, Galli Jánosnál, és az általános iskola második osztályában én is kedvet kaptam hozzá. 3-4 év után sikerült utolérnem testvéremet, és ettől kezdve együtt folytattuk tanulmányainkat Konkolyné Tóth Györgyi tanárnő segítségével.
-Miért épp a német nyelvre esett a választásod?
-Igazából a szüleim döntése volt és mivel Nóra révén megtetszett, egyértelműnek tűnt, hogy én is foglalkozom vele. Azóta sikeresen letettem a középfokú, majd a felsőfokú ’C’ típusú nyelvvizsgát is.
-Mint végzős tanuló, te is felvételi előtt állsz. Hol szeretnél továbbtanulni?
-Terveim között szerepel elsősorban a közgazdasági pálya, de emellett nem szeretném elhanyagolni azt a három idegen nyelvet (német, angol, spanyol) sem, amit eddig tanultam. Ráadásul az is megkönnyíti a dolgom, hogy az OKTV 1-20. Helyezettje automatikus felvételt nyer a Szegedi Tudományegyetemre, ahová én is beadtam a jelentkezésemet.
-Hogyan készülsz a versenyre?
-Még mindig Konkolyné tanárnő segít a felkészülésben. Az órákon azokat a feladatokat helyezzük előtérbe, amelyek a versenyen is előfordulnak. Ilyen például a képleírás, a különböző nyelvtani szerkezetek és azok idegen nyelvi megfelelőinek ismerete, illetve egy német nyelvű szöveg tartalmának összefoglalása. A hallás utáni szövegértésben a legnagyobb segítséget pedig a német nyelvű televíziós csatornák nyújtják.
-Tavaly milyen élményeket szereztél a verseny során,
-Mivel először vettem részt ilyen országos versenyen, nagyon izgultam, de sokat segített, hogy tanárnő már ismerte a verseny menetét. Ide az országból már csak 24-en jutottak be a területi fordulók alapján, akik közül sokaknak volt
anyanyelvi lektora, így könnyebb helyzetben voltak. Végül a 22. helyen végeztem.-Mikor lesz az idei döntő?
-Előre láthatólag április 9-én, így a tavaszi szünetet már a felkészüléssel töltöm.
-Más versenyeken is indultál?
-Többször részt vettem a városi műfordító versenyen, ezen kívül tavaly a megyei Deák Ferenc műfordító versenyen, ahol angol nyelvből 2., idén német nyelvből 1. helyezést értem el.
-Milyen tanácsokkal tudsz szolgálni azoknak, akik most kezdik a nyelvtanulást?
-Véleményem szerint manapság a legfontosabb az angol nyelv ismerete, de ha valakit más nyelvek is érdekelnek, ne hagyja magát lebeszélni, mert például a német a legelterjedtebb nyelv az üzleti életben. Számít még a kitartás és az akaraterő, és ha valakinek lehetősége nyílik elutazni nyelvterületre, akkor azt semmiképp se hagyja ki, mert a pozitív élmények hatására csak nőhet a nyelvtanulási kedve.
-Köszönjük és nagyon sok sikert kívánunk az OKTV döntőjéhez!
-Én is köszönöm.
Készítette: Kósa Anita 12.F
Berta az OKTV döntőjében a 12. helye
t szerezte meg.Gratulálunk!